Art. 28 Content of applications for approval of a laboratory animal facility

(Art. 122 AWO)

Applications for the approval of laboratory animal facilities must contain the following information:

a.: a statement of the purpose of the laboratory animal facility;
b.: animal species housed in the facility and capacity of the facility for each species;
c.: number and size of rooms, such as animal stalls, laboratory, rooms for procedures and support rooms, as well as air conditioning and lighting;
d.: housing installations, hygiene standards and access arrangements, as well as cleaning standards;
e.: monitoring standards for feeding, the cages and the animal stalls;
f.: details on the origin, genetic modification, marking and husbandry of the animals;
g.: details on the method of production, breeding and husbandry of genetically modified animals or lines that have a clinical pathological phenotype;
h.: health monitoring;
i.: disposal of animal cadavers;
j.: emergency concept;
k.: name of the head of the facility and his or her deputy;
l.: number and qualification of personnel;
m.: description of animal inventory control, including the documentation of recording of strain where applicable.

Art. 28 Contenu de la demande d’autorisation d’exploiter une animalerie

(art. 122 OPAn)

La demande d’autorisation d’exploiter une animalerie doit contenir les informations suivantes:

a.: la destination de l’animalerie;
b.: les espèces animales détenues et les capacités de l’animalerie par espèce animale;
c.: le nombre et la taille des locaux, tels que les locaux de détention des animaux, le laboratoire, les salles d’intervention et les locaux annexes ainsi que les conditions ambiantes dans les locaux et l’éclairage;
d.: les installations de détention, les standards d’hygiène, le règlement d’accès aux locaux et les standards de nettoyage;
e.: les standards de surveillance applicables à l’alimentation, aux cages et aux locaux de détention;
f.: l’origine des animaux, la modification génétique, le marquage et la détention des animaux;
g.: les méthodes de production, l’élevage et la détention des animaux génétiquement modifiés ou des lignées présentant un phénotype invalidant;
h.: le système de surveillance de l’état de santé;
i.: le mode d’élimination des cadavres d’animaux;
j.: le plan d’urgence;
k.: le nom du responsable de l’animalerie et de son suppléant;
l.: le nombre des employés et leurs qualifications;
m.: la description du contrôle des effectifs d’animaux et, le cas échéant, la documentation relative à la caractérisation de la contrainte.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.