455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)
455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
Art. 8 Content of the theoretical part
1 The theoretical part provides basic knowledge of the following aspects:
- a.
- legislation concerning animal welfare, epizootic diseases and road traffic;
- b.
- normal behaviour and needs of the animals; and
- c.
- structure and functioning of the animal.
2 It provides in-depth knowledge of the following aspects:
- a.
- handling animals in situations such as loading and unloading, herding, stress-reducing housing during transport with special reference to climatic conditions during transport and group composition;
- b.
- care of sick and injured animals;
- c.
- driving style;
- d.
- requirements on technical equipment such as ramps, vehicles and trailers;
- e.
- responsibilities, obligations and competencies of members of the management, dispatchers, drivers and animal carers; and
- f.
- cleaning and disinfection.
Art. 8 Contenu de la partie théorique
1 La partie théorique permet d’acquérir les connaissances de base suivantes:
- a.
- législation sur la protection des animaux, les épizooties et la circulation routière;
- b.
- comportement normal et besoins des animaux; et
- c.
- anatomie et physiologie des animaux.
2 Elle permet d’acquérir des connaissances approfondies dans les domaines suivants:
- a.
- manière d’effectuer le chargement, le déchargement et le rabattage d’animaux; de les héberger avec ménagement durant le transport en tenant compte des conditions climatiques et de la composition du groupe d’animaux;
- b.
- garde des animaux malades et des animaux blessés;
- c.
- conduite du véhicule;
- d.
- exigences techniques applicables aux équipements, tels que les rampes, les véhicules et les remorques;
- e.
- responsabilités, devoirs et attributions des membres de la direction de l’entreprise, des agents de mouvement, des chauffeurs et des personnes assumant la garde des animaux; et
- f.
- le nettoyage et la désinfection.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.