Art. 28 Content of the theoretical part

The theoretical part expands the teaching content described in Article 24 and provides knowledge of the following aspects:

a.: animal welfare regulations applicable to animal experiments and laboratory animals;
b.: national regulations concerning the registration of medicinal products, biological agents and chemicals, and the principles of corresponding international agreements;
c.: research in and analysis of scientific publications with respect to planning experiments and reviewing possible alternative methods, knowledge of the major sources regarding alternative methods;
d.: biometrics and use of statistical methods to plan experiments and analyse and interpret results;
e.: selection of suitable animal species, strains and lines depending on the experimental design;
f.: pain assessment and recording of constraints;
g.: ways of reducing the constraints on laboratory animals, particularly ways of administering analgesics and applying withdrawal criteria;
h.: principles of good laboratory practice;
i.: prevention and recognition of diseases, influence of infectious diseases or drug administration on the experimental results;
j.: gnotobiology;
k.: procedure, stages and possible complications during and after anaesthesia, including the measures necessary to rectify them; and
l.: pharmacological properties of the most common anaesthetic and analgesic agents, their selection in view of the animal species, nature of the intervention and experimental design and species-specific reactions to anaesthetics.

Art. 28 Contenu de la partie théorique

La partie théorique permet d’approfondir les matières énumérées à l’art. 24 et d’acquérir des connaissances dans les domaines suivants:

a.: règles de protection des animaux applicables à l’expérimentation animale et aux animaux d’expérience;
b.: réglementations nationales régissant l’enregistrement des médicaments, des produits biologiques et des produits chimiques ainsi que grandes lignes des conventions internationales en la matière;
c.: recherche et analyse de publications scientifiques dans la perspective de la planification des expériences et de la vérification de méthodes de substitution possibles, connaissance des principales sources d’information sur ces méthodes;
d.: biométrie et application de méthodes biostatistiques lors de la planification des expériences, analyse et interprétation des résultats;
e.: sélection des espèces animales, des souches et des lignées appropriées en fonction du protocole d’expérience;
f.: évaluation de la douleur et caractérisation de la contrainte;
g.: possibilités de réduire la contrainte subie par les animaux d’expérience, notamment les possibilités d’administrer des analgésiques et l’application des critères d’interruption de l’expérience;
h.: principes de bonnes pratiques de laboratoire;
i.: prévention et dépistage des maladies, effets des maladies infectieuses et des médicaments administrés sur les résultats des expériences;
j.: gnotobiologie;
k.: méthodes d’anesthésie, stades de l’anesthésie et complications possibles durant et après une anesthésie, y compris les mesures à prendre pour y remédier; et
l.: propriétés pharmacologiques des anesthésiques et des analgésiques les plus communément utilisés; choix de l’anesthésique et de l’analgésique en fonction de l’espèce animale, du type d’intervention et du protocole d’expérience ainsi que réactions spécifiques des espèces animales aux anesthésiques.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.