Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation

431.03 Federal Act of 18 June 2010 on the Unique Business Identification Number (BINA)

431.03 Loi fédérale du 18 juin 2010 sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Procurement, updating and use of the UID data

1 The FSO obtains the UID data from the UID entities:

a.
for the first time from the Business and Enterprise Register pursuant to Article 10 para. 3 of the Federal Statistics Act of 9 October 19928;
b.
on a continuing basis from the information from the UID services.

2 It updates the UID data from the UID entities on a continuing basis and makes updates available to the UID services in a suitable form.

3 It can use the UID data to update the Business and Enterprise Register.

8 SR 431.01

Art. 8 Acquisition, actualisation et utilisation des données IDE

1 L’OFS se procure les données IDE des entités IDE:

a.
initialement, dans le Registre des entreprises et des établissements prévu à l’art. 10, al. 3, de la loi fédérale du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale8;
b.
par la suite, auprès des services IDE.

2 Il tient régulièrement à jour les données des entités IDE et les met à la disposition des services IDE sous une forme adaptée.

3 Il peut utiliser les données IDE pour mettre à jour le Registre des entreprises et des établissements.

8 RS 431.01

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.