1 The ISSI shall provide SERI with a report each year on its activities, its expenditures and their funding; contributions in kind must be converted into cash values in the report. The annual report must be submitted with the auditor’s report.
2 SERI shall review the federal contributions to the costs based on the annual reports and the auditor’s reports.
1 L’ISSI rend compte chaque année au SEFRI de ses activités, de ses dépenses et de son financement, en exprimant en valeur monétaire les prestations en nature . Le rapport d’évaluation de l’organe de révision doit être joint au rapport annuel.
2 Le SEFRI évalue la participation financière de la Confédération sur la base des rapports annuels et des rapports d’évaluation des organes de révision.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.