420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)
420.125 Ordonnance du 17 décembre 2021 sur l’encouragement des activités nationales dans le domaine spatial (OANS)
Art. 13 Purpose of the contributions
The contributions made to the ISSI should enable it to participate in space projects that are of major importance to:
- a.
- future Swiss research and innovation policy;
- b.
- Switzerland as a science location; or
- c.
- the presence of Swiss space science abroad.
Art. 13 But des contributions
Les contributions à l’ISSI doivent lui permettre de s’intégrer dans les projets du domaine spatial qui revêtent une grande importance:
- a.
- pour la future politique de recherche et d’innovation de la Suisse;
- b.
- pour le pôle scientifique suisse, ou
- c.
- pour la visibilité de la science spatiale suisse à l’étranger.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.