Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.106.1 Ordinance of 18 June 2021 on the Swiss Federal University for Vocational Education and Training (SFUVET Ordinance)

412.106.1 Ordonnance du 18 juin 2021 sur la Haute école fédérale en formation professionnelle (Ordonnance sur la HEFP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 SFUVET partnership dynamics with professional organisations and cantonal authorities

1 SFUVET shall involve professional organisations and the cantonal authorities in its strategic planning activities, in the planning of new training courses and services, and in the creation of research areas.

2 It may form national and regional advisory boards comprising representatives of professional organisations, cantonal authorities and other interested parties.

Art. 4 Implication des partenaires de la formation professionnelle par la HEFP

1 La HEFP associe les organisations du monde du travail et les cantons à sa planification stratégique, à la définition de nouvelles offres d’enseignement et prestations et à la fixation de priorités en matière de recherche.

2 À cette fin, elle peut mettre en place des conseils consultatifs nationaux ou régionaux composés de représentants des organisations du monde du travail, des cantons et d’autres milieux intéressés.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.