Internal Law 3 Criminal law - Administration of criminal justice - Execution of sentences 35 Mutual legal assistance, extradition
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 35 Entraide judiciaire. Extradition

351.1 Federal Act of 20 March 1981 on International Mutual Assistance in Criminal Matters (Mutual Assistance Act, IMAC)

351.1 Loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'entraide internationale en matière pénale (Loi sur l'entraide pénale internationale, EIMP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 80i Reasons for appeal

1 The appeal may be filed to challenge:

a.
a violation of federal law, including excessive use or abuse of discretion;
b.
the inadmissible or manifestly incorrect application of foreign law in the cases under Article 65.

2 ...132

132 Repealed by Annex No 30 of the FA of 17 June 2005 on the Federal Administrative Court, with effect from 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197; BBl 2001 4202).

Art. 80i Motifs de recours

1 Le recours peut être formé:

a.
pour violation du droit fédéral, y compris l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation;
b.
pour l’application illégitime ou manifestement incorrecte du droit étranger, dans les cas visés par l’art. 65.

2 …129

129 Abrogé par l’annexe ch. 36 de la L du 17 juin 2005 sur le TAF, avec effet au 1er janv. 2007 (RO 2006 2197; FF 2001 4000).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.