Art. 260bis Acts preparatory to the commission of an offence

¹ Any person who, in accordance with a plan, carries out specific technical or organisational measures, the nature and extent of which indicate that the offender intends to commit any of the offences listed below shall be liable to a custodial sentence not exceeding five years or to a monetary penalty:

a.: intentional homicide (Art. 111);
b.: murder (Art. 112);
c.: serious assault (Art. 122);
c^bis.²⁷⁹ female genital mutilation (Art. 124);
d.: robbery (Art. 140);
e.: false imprisonment and abduction (Art. 183);
f.: hostage taking (Art. 185);
f^bis.²⁸⁰ enforced disappearance (Art. 185^bis);
g.: arson (Art. 221);
h.: genocide (Art. 264);
i.: crimes against humanity (Art. 264a);
j.: war crimes (Art. 264c–264h).²⁸¹

² If the offender, of his own volition, does not complete the preparatory act, he is not liable to any penalty.

³ It is also an offence for any person to carry out a preparatory act abroad, provided it was intended to commit the offences in Switzerland. Article 3 paragraph 2 applies.²⁸²

²⁷⁸Inserted by No I of the FA of 9 Oct. 1981, in force since 1 Oct. 1982 (AS 1982 1530 1534; BBl 1980 I 1241).

²⁷⁹ Inserted by No I of the FA of 30 Sept. 2011 in force since 1 July 2012 (AS 2012 2575; BBl 2010 5651 5677).

²⁸⁰ Inserted by Annex 2 No 1 of the FedD of 18 Dec. 2015 on the Approval and Implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 4687; BBl 2014 453).

²⁸¹ Amended by No I 1 of the FA of 18 June 2010 on the Amendment of Federal Legislation in Implementation of the Rome Statue of the International Criminal Court, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 4963; BBl 2008 3863).

²⁸² Wording of the sentence in accordance with No II 2 of the FA of 13 Dec. 2002, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 3459 3535; BBl 1999 1979).

Art. 260bis Actes préparatoires délictueux

¹ Est puni d’une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d’une peine pécuniaire quiconque prend, conformément à un plan, des dispositions concrètes d’ordre technique ou organisationnel, dont la nature et l’ampleur indiquent qu’il s’apprête à passer à l’exécution de l’un des actes suivants:

a.: meurtre (art. 111);
b.: assassinat (art. 112);
c.: lésions corporelles graves (art. 122);
c^bis.²⁷⁹: mutilation d’organes génitaux féminins (art. 124);
d.: brigandage (art. 140);
e.: séquestration et enlèvement (art. 183);
f.: prise d’otage (art. 185);
f^bis.²⁸⁰: disparition forcée (art. 185^bis);
g.: incendie intentionnel (art. 221);
h.: génocide (art. 264);
i.: crimes contre l’humanité (art. 264a);
j.: crimes de guerre (art. 264c à 264h). ²⁸¹

² Celui qui, de son propre mouvement, aura renoncé à poursuivre jusqu’au bout son activité préparatoire, sera exempté de toute peine.

³ Est également punissable celui qui commet les actes préparatoires à l’étranger lorsque les infractions doivent être commises en Suisse. L’art. 3, al. 2, est applicable.²⁸²

²⁷⁸Introduit par le ch. I de la LF du 9 oct. 1981, en vigueur depuis le 1^er oct. 1982 (RO 1982 1530; FF 1980 I 1216).

²⁷⁹Introduite par le ch. I de la LF du 30 sept. 2011, en vigueur depuis le 1^er juil. 2012 (RO 2012 2575; FF 2010 5125, 5151).

²⁸⁰ Introduite par l’annexe 2 ch. 1 de l’AF du 18 déc. 2015 portant approbation et mise en œuvre de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4687; FF 2014 437).

²⁸¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 18 juin 2010 (Statut de Rome de la Cour pénale internationale), en vigueur depuis le 1^er janv. 2011 (RO 2010 4963; FF 2008 3461).

²⁸² Nouvelle teneur de la phrase selon le ch. II 2 de la LF du 13 déc. 2002, en vigueur depuis le 1^erjanv.2007 (RO 2006 3459; FF 1999 1787).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.