Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 29 Private International Law
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 29 Droit international privé

291 Federal Act on Private International Law (PILA)

291 Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 148

1 The statute of limitations for and the extinction of a claim are governed by the law applicable to the claim.

2 In the event of extinction by set-off, the applicable law is that governing the claim against which set-off is asserted.

3 Novation, release and set-off agreements are governed by the provisions of this Act relating to the law applicable to contracts (Art. 116 et seq.).

Art. 148

1 Le droit applicable à la créance en régit la prescription et l’extinction.

2 En cas d’extinction par compensation, le droit applicable est celui qui régit la créance à laquelle la compensation est opposée.

3 La novation, la remise de dette et le contrat de compensation sont régis par les dispositions de la présente loi relatives au droit applicable en matière de contrats (art. 116 ss).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.