1 The expert must tell the truth and must submit his or her opinion within the set deadline.
2 The court shall caution the expert as to the criminal consequences of perjury by an expert witness in terms of Article 307 SCC68 and of a breach of official secrecy under Article 320 SCC as well as the consequences of default or failure to perform the mandate adequately.
3 The expert is entitled to a fee. The decision of the court on the fee may be challenged by way of objection.
1 Le tribunal peut, à la demande d’une partie ou d’office, demander une expertise à un ou plusieurs experts. Il entend préalablement les parties.
2 Les motifs de récusation des magistrats et des fonctionnaires judiciaires sont applicables aux experts.
3 Lorsque le tribunal fait appel aux connaissances spéciales de l’un de ses membres, il en informe les parties pour qu’elles puissent se déterminer à ce sujet.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.