Art. 9 Application for registration

¹ The application for registration shall include:

a.: the application to register the design;
b.: the surname and first name or the company name and the address of the applicant;
c.: the number of designs included in the filing;
d.: a reference number for each filed design;
e.: at least one representation of each filed design;
f.: information about the products for which the designs are to be used;
g.¹³: the surname, first name and domicile of the persons who created the design.

² The application for registration must be supplemented, where applicable, with the following:

a.¹⁴: the address for service of the applicant in Switzerland;
a^bis.¹⁵: in the case of two or more applicants, the designation of the recipient in accordance with Article 4 paragraph 1 and their address for service where applicable;
a^ter.¹⁶: the name and address of the representative, where applicable, and their address for service in Switzerland;
b.: the declaration of priority in accordance with Article 23 of the DesA;
c.: the application for deferment of publication in accordance with Article 26 paragraph 1 of the DesA;
d.: a description of the design in up to 100 words in accordance with Article 19 paragraph 4 of the DesA; the text must be machine-readable.

³ If a deferment of publication is requested for a two-dimensional design in accordance with Article 26 of the DesA, a specimen of the design may be submitted in lieu of a representation (Art. 19 para. 3 DesA).

⁴ The representations shall be released for publication five working days after receipt of the application for registration provided that the IPI has not received an application for deferment of publication by that date.

¹³ Amended by No I of the O of 2 Dec. 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 4833).

¹⁴ Amended by No I of the O of 11 May 2011, in force since 1 July 2011 (AS 2011 2245).

¹⁵ Inserted by No I of the O of 11 May 2011 (AS 2011 2245). Amended by No I of the O of 2 Dec. 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 4833).

¹⁶ Inserted by No I of the O of 2 Dec. 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 4833).

Art. 9 Demande d’enregistrement

¹ La demande d’enregistrement doit contenir:

a.: la requête d’enregistrement du design;
b.: le nom et le prénom ou la raison sociale du déposant ainsi que son adresse;
c.: le nombre de designs déposés;
d.: un numéro attribué à chaque design déposé;
e.: une représentation au moins de chaque design déposé;
f.: la désignation des produits pour lesquels les designs seront utilisés;
g.¹⁶: les noms, prénoms et domiciles des personnes qui ont créé le design.

² Le cas échéant, elle doit être complétée par:

a.¹⁷: le domicile de notification en Suisse du déposant;
a^bis.¹⁸: en cas de pluralité de déposants: la désignation du destinataire des communications selon l’art. 4, al. 1, et, le cas échéant, son domicile de notification;
a^ter.¹⁹: le nom et l’adresse du mandataire et, le cas échéant, son domicile de notification en Suisse;
b.: la déclaration de priorité visée à l’art. 23 LDes;
c.: la requête d’ajournement de la publication visée à l’art. 26, al. 1 LDes;
d.: une description en 100 mots au plus du design conformément à l’art. 19, al. 4 LDes; le texte doit pouvoir être déchiffré au moyen d’un système de lecture optique.

³ Si l’ajournement de la publication d’un design à deux dimensions (dessin) a été requis conformément à l’art. 26 LDes, un exemplaire du design peut être remis à la place de sa représentation (art. 19, al. 3 LDes).

⁴ L’IPI autorise la publication des représentations cinq jours après réception de la demande d’enregistrement, si aucune requête d’ajournement de la publication n’a été présentée à l’IPI dans ce délai.

¹⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4833).

¹⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 mai 2011, en vigueur depuis le 1^er juil. 2011 (RO 2011 2245).

¹⁸ Introduite par le ch. I de l’O du 11 mai 2011 (RO 2011 2245). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4833)..

¹⁹ Introduite par le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4833).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.