Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

232.112.2 Ordinance of 2 September 2017 on the Register for Appellations of Origin and Geographical Indications for Non-Agricultural Products (PAO/PGI Ordinance for Non-Agricultural Products)

232.112.2 Ordonnance du 2 septembre 2015 sur le registre des appellations d'origine et des indications géographiques pour les produits non agricoles (Ordonnance sur les AOP et les IGP non agricoles)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Amendment of the product specification

1 For applications to amend the product specification, the same procedure applies as for applications for registration.

2 In the following cases, the IPI shall make a decision without carrying out all stages of the registration procedure:

a.
The application solely concerns the certification bodies under Article 15 or the control bodies or authorities under Article 18.
b.
The application solely concerns labelling elements.
c.
The application solely concerns the definition of the geographical area without changing the delimitation.

Art. 10 Modification du cahier des charges

1 Les demandes de modification du cahier des charges sont soumises à la même procédure que les demandes d’enregistrement.

2 Dans les cas suivants, l’IPI statue sans suivre l’ensemble des étapes de la procédure d’enregistrement:

a.
la demande porte uniquement sur les organismes de certification au sens de l’art. 15 ou sur les organismes de contrôle ou autorités au sens de l’art. 18;
b.
la demande porte uniquement sur des éléments d’étiquetage;
c.
la demande porte uniquement sur la définition de l’aire géographique, sans en modifier la délimitation.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.