Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 22 Code of Obligations
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 22 Code des obligations

221.433

Ordinance of 3 December 2021 on Due Diligence and Transparency in relation to Minerals and Metals from Conflict-Affected Areas and Child Labour (DDTrO)

221.433 Ordonnance du 3 décembre 2021 sur les devoirs de diligence et de transparence en matière de minerais et de métaux provenant de zones de conflit et en matière de travail des enfants (ODiTr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Supply chain traceability system in relation to child labour

(Art. 964k para. 1 no 3 CO)

The undertaking shall establish a supply chain traceability system that includes and documents the following information for each product or service for which there are reasonable grounds to suspect child labour:

a.
a description of the product or service and, if one exists, the trade name;
b.
the names and addresses of the supplier and the production sites or the service provider for the undertaking.

Art. 13 Système de traçabilité de la chaîne d’approvisionnement en matière de travail des enfants

(art. 964k, al. 1, ch. 3, CO)

L’entreprise établit un système de traçabilité de la chaîne d’approvisionnement qui comporte les informations suivantes, documents à l’appui, sur chaque bien ou service pour lequel il existe un soupçon fondé de recours au travail des enfants:

a.
la description du bien ou du service et, s’il en a un, son nom commercial;
b.
le nom et l’adresse du fournisseur, des sites de production ou du prestataire.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.