1 The fulfilment of the requirements for accuracy and reliability in accordance with the new regulations must be capable of being demonstrated on the basis of existing accepted survey work. In other cases supplementary surveys and computations must be carried out.
2 Missing attributes must be completed.
3 The density of existing control points must conform to the requirements of Article 49. Missing or damaged control point monuments must be re-established if they are being adopted for the new survey. Secondary control points must be monumented as necessary.
4 Where the different information layers are being renovated in stages, those control points which are necessary for the renovation of the data for the current stage and for its updating must be renewed.
1 La preuve du respect des exigences de précision et de fiabilité selon les nouvelles dispositions doit pouvoir être apportée compte tenu des documents existants de la mensuration définitivement approuvée. Sinon, des mesures et des calculs complémentaires doivent être effectués.
2 Les attributs manquants sont complétés.
3 La densité des points fixes existants est adaptée aux exigences prévues à l’art. 49. Les points fixes manquants ou endommagés sont rétablis pour autant qu’ils soient repris. Les repères secondaires devenus nécessaires sont matérialisés.
4 Lors du renouvellement par étapes des autres couches d’information, seuls les points fixes nécessaires au renouvellement des données de l’étape et à leur mise à jour sont renouvelés.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.