1 Article 4 paragraph 6 letter c as in the Amendment of 20 December 2019 also applies to solidarity contributions that are paid out before this Amendment comes into force.
2 In derogation from Article 53 paragraph 2 of the Federal Act of 6 October 200021 on General Aspects of Social Security Law (GSSLA), decisions on annual supplementary benefits in which a solidarity contribution has been taken into account in the calculation of income in accordance with Article 11 SBA22 shall be reconsidered at the request of the insured person if this change results in a higher amount of the annual supplementary benefit.
3 In derogation from Article 24 GSSLA, the right to subsequent payment of supplementary benefits is not lost as a result of this amendment.
20 Inserted by No I of the FA of 20 Dec. 2019 (Guarantee of Supplementary Benefits to Victims), in force since 1 May 2020 (AS 2020 1267; BBl 2019 8081 8203).
1 L’art. 4, al. 6, let. c, dans sa version introduite par la modification du 20 décembre 2019, s’applique également aux contributions de solidarité versées avant l’entrée en vigueur de cette modification.
2 Les décisions portant sur des prestations complémentaires annuelles pour le calcul desquelles une contribution de solidarité est entrée en considération pour le calcul du revenu déterminant au sens de l’art. 11 LPC21 doivent, en dérogation à l’art. 53, al. 2, de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)22, être reconsidérées si l’assuré en fait la demande et si la présente modification a pour effet d’augmenter le montant de la prestation complémentaire annuelle.
3 En dérogation à l’art. 24 LPGA, le droit à des prestations complémentaires accordées rétroactivement en raison de la présente modification ne s’éteint pas.
20 Introduit par le ch. I de la LF du 20 déc. 2019 (Octroi de prestations complémentaires aux victimes), en vigueur depuis le 1er mai 2020 (RO 2020 1267; FF 2019 7651 7761).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.