Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.222.32 Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults

211.222.32 Loi fédérale du 21 décembre 2007 sur l'enlèvement international d'enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes (LF-EEA)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 16 Transitional provision

The provisions of this Act relating to international child abduction also apply to applications for the return of a child pending before the cantonal authorities at the time when this Act enters into force.

Commencement Date: 1 July 20098

8 FCD of 6 March 2009 (AS 2009 3083).

Art. 16 Disposition transitoire

Les dispositions de la présente loi concernant l’enlèvement international d’enfants s’appliquent également aux demandes de retour qui étaient pendantes devant les autorités cantonales au moment de l’entrée en vigueur de la présente loi.

Date de l’entrée en vigueur: 1er juillet 20099

9 ACF du 6 mars 2009 (RO 2009 3083).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.