Art. 234 II. Individual liability

¹ For all other debts a spouse is liable only to the extent of his or her individual property and half the value of the common property.

² Claims arising from the unjust enrichment of the marital union are reserved.

Art. 233 I. Dettes générales

Chaque époux répond sur ses biens propres et sur les biens communs:

1.: des dettes qu’il a contractées dans les limites de son pouvoir de représenter l’union conjugale et d’administrer les biens communs;
2.: des dettes qu’il a faites dans l’exercice d’une profession ou dans l’exploitation d’une entreprise si ces activités sont exercées au moyen de biens communs, ou si leurs revenus tombent dans ces biens;
3.: des dettes qui obligent aussi personnellement le conjoint;
4.: des dettes à l’égard desquelles les époux sont convenus avec un tiers que le débiteur répondra aussi sur les biens communs.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.