Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.021 Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure (Administrative Procedure Act, APA)

172.021 Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8

1 An authority that regards itself as not having jurisdiction shall refer the matter without delay to the competent authority.

2 If an authority regards its jurisdiction as doubtful, it shall immediately enter into an exchange of views with the authority which it considers to have jurisdiction.

Art. 8

1 L’autorité qui se tient pour incompétente transmet sans délai l’affaire à l’autorité compétente.

2 L’autorité qui tient sa compétence pour douteuse ouvre sans délai un échange de vues avec l’autorité qu’elle considère comme compétente.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.