151.3 Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities (Disability Discrimination Act, DDA)
151.3 Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (Loi sur l'égalité pour les handicapés, LHand)
Art. 19 Bureau for the Equality of Persons with Disabilities
The Federal Council shall establish a Bureau for the Equality of Persons with Disabilities. This shall in particular promote:
- a.
- information on the statutory principles and guidelines on preventing, reducing or eliminating discrimination against people with disabilities;
- b.
- programmes and campaigns under Articles 16 and 18;
- c.
- analyses and surveys relating to equal rights and the integration of persons with disabilities;
- d.
- coordination of the activities of public and private organisations in this field.
Art. 19 Bureau de l’égalité pour les personnes handicapées
Le Conseil fédéral institue un Bureau de l’égalité pour les personnes handicapées. Celui-ci est chargé de promouvoir notamment:
- a.
- l’information sur les bases légales et les directives visant à prévenir, à réduire ou à éliminer les inégalités frappant les personnes handicapées;
- b.
- les programmes et les campagnes au sens des art. 16 et 18;
- c.
- l’analyse et la recherche dans le domaine de l’égalité et de l’intégration des personnes handicapées;
- d.
- la coordination de l’activité des différentes institutions publiques et privées actives dans ce domaine.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.