Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux

151.3 Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities (Disability Discrimination Act, DDA)

151.3 Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (Loi sur l'égalité pour les handicapés, LHand)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Programmes for the integration of persons with disabilities

1 The Confederation may conduct programmes to promote the integration of persons with disabilities into society.

2 The programmes may relate to the following matters in particular:

a.
education;
b.
employment;
c.
housing;
d.
personal transport;
e.
culture;
f.
sport.

3 The Confederation may participate in such programmes where they are offered by national organisations or organisations in specific language regions, in particular by providing financial assistance.

Art. 16 Programmes en faveur de l’intégration des personnes handicapées

1 La Confédération peut mettre sur pied des programmes destinés à améliorer l’intégration des personnes handicapées dans la société.

2 Ces programmes portent notamment sur:

a.
la formation;
b.
l’activité professionnelle;
c.
le logement;
d.
le transport de personnes;
e.
la culture;
f.
le sport.

3 La Confédération peut participer aux programmes mis sur pied par une organisation d’aide aux personnes handicapées œuvrant au niveau national ou au niveau d’une région linguistique, notamment en lui accordant des aides financières.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.