Art. 75 Detention in preparation for departure

¹ To facilitate the conduct of removal or expulsion proceedings or criminal proceedings in which the potential penalty includes an order for expulsion from Switzerland under Article 66a or 66a^bis SCC¹⁸⁸ or Article 49a or 49a^bis MCC¹⁸⁹, the competent cantonal authority may detain a person who does not hold a short stay, residence or settlement permit while preparing to decide on that person’s residence status for a maximum of six months if that person:¹⁹⁰

a.¹⁹¹: refuses during asylum proceedings, removal or expulsion proceedings or criminal proceedings in which the potential penalty includes an order for expulsion from Switzerland under Article 66a or 66a^bis SCC or Article 49a or 49a^bis MCC to disclose their identity, submit several applications for asylum using various identities or repeatedly fail to comply with a summons without sufficient reason or ignore other instructions issued by the authorities in the asylum procedure;
b.: leave an area allocated to them in accordance with Article 74 or enter an area from which they are excluded;
c.: enter Swiss territory despite a ban on entry and cannot be immediately removed;
d.: were removed and submitted an application for asylum following a legally binding revocation (Art. 62 and 63) or a non-renewal of the permit due to violation of or representing a threat to the public security and order or due to representing a threat to internal or external security;
e.: submit an application for asylum after expulsion (Art. 68);
f.: stay unlawfully in Switzerland and submit an application for asylum with the obvious intention of avoiding the imminent enforcement of a removal or expulsion order; such an intention shall be suspected if it were possible and reasonable to file the asylum application earlier and if the application is submitted in close chronological relation to detention, criminal proceedings, the implementation of a penalty or the issue of a removal order;
g.: seriously threaten other persons or considerably endanger the life and limb of other persons and are therefore being prosecuted or have been convicted;
h.: have been convicted of a felony;
i.¹⁹²: is a risk to Switzerland’s internal or external security according to findings made by fedpol or the FIS.
^1bis ...¹⁹³

² The competent authority shall decide on the residence status of the person held in detention without delay.

¹⁸⁸ SR 311.0

¹⁸⁹ SR 321.0

¹⁹⁰ Amended by No I 2 of the FA of 25 Sept. 2020 on Police Counterterrorism Measures, in force since 1 June 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

¹⁹¹ Amended by No I 2 of the FA of 25 Sept. 2020 on Police Counterterrorism Measures, in force since 1 June 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

¹⁹² Inserted by No I 2 of the FA of 25 Sept. 2020 on Police Counterterrorism Measures, in force since 1 June 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

¹⁹³ Inserted by Art. 2 No 1 of the FD of 18 June 2010 on the Adoption of the EC Directive on the Return of Illegal Immigrants (Directive 2008/115/EC) (AS 2010 5925; BBl 2009 8881). Repealed by Annex No I 1 of the FD of 26 Sept. 2014 (Adoption of R[EU] No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection), with effect from 1 July 2015 (AS 2015 1841; BBl 2014 2675)

Art. 75 Détention en phase préparatoire

¹ Afin d’assurer l’exécution d’une procédure de renvoi ou d’expulsion ou d’une procédure pénale pouvant entraîner une expulsion obligatoire au sens des art. 66a ou 66a^bis CP¹⁹⁵ ou 49a ou 49a^bis CPM¹⁹⁶, l’autorité cantonale compétente peut ordonner la détention pendant la préparation de la décision sur le séjour, pour une durée de six mois au plus, d’une personne qui n’est pas titulaire d’une autorisation de courte durée, de séjour ou d’établissement, pour l’une des raisons suivantes:¹⁹⁷

a.¹⁹⁸: lors de la procédure d’asile, de renvoi ou d’expulsion ou de la procédure pénale dans laquelle elle encourt une expulsion obligatoire au sens des art. 66a ou 66a^bis CP ou 49a ou 49a^bis CPM, la personne refuse de décliner son identité, dépose plusieurs demandes d’asile sous des identités différentes, ne donne pas suite à une convocation à réitérées reprises et sans raisons valables ou n’observe pas d’autres prescriptions des autorités dans le cadre de la procédure d’asile;
b.: elle quitte la région qui lui est assignée ou pénètre dans une zone qui lui est interdite en vertu de l’art. 74;
c.: elle franchit la frontière malgré une interdiction d’entrer en Suisse et ne peut pas être renvoyée immédiatement;
d.: elle dépose une demande d’asile après avoir été renvoyée suite à une révocation exécutoire (art. 62 et 63) ou à la non-prolongation de l’autorisation pour avoir attenté à la sécurité et l’ordre publics, les avoir mis en danger ou avoir représenté une menace pour la sécurité intérieure ou extérieure;
e.: elle dépose une demande d’asile après avoir été expulsée (art. 68);
f.: elle séjourne illégalement en Suisse et dépose une demande d’asile dans le but manifeste d’empêcher l’exécution d’un renvoi ou d’une expulsion; tel peut être le cas notamment lorsque le dépôt de la demande d’asile aurait été possible et raisonnablement exigible auparavant et que la demande est déposée en relation chronologique étroite avec une mesure de détention, une procédure pénale, l’exécution d’une peine ou la promulgation d’une décision de renvoi;
g.: elle menace sérieusement d’autres personnes ou met gravement en danger leur vie ou leur intégrité corporelle et fait l’objet d’une poursuite pénale ou a été condamnée pour ce motif;
h.: elle a été condamnée pour crime;
i.¹⁹⁹: selon les informations de fedpol ou du SRC, elle menace la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse.

^1bis …²⁰⁰

² L’autorité compétente prend sans délai une décision quant au droit de séjour de la personne mise en détention.

¹⁹⁵ RS 311.0

¹⁹⁶ RS 321.0

¹⁹⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 25 sept. 2020 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme, en vigueur depuis le 1^er juin 2022 (RO 2021 565; 2022 300; FF 2019 4541).

¹⁹⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 25 sept. 2020 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme, en vigueur depuis le 1^er juin 2022 (RO 2021 565; 2022 300; FF 2019 4541).

¹⁹⁹ Introduite par le ch. I 2 de la LF du 25 sept. 2020 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme, en vigueur depuis le 1^er juin 2022 (RO 2021 565; 2022 300; FF 2019 4541).

²⁰⁰ Introduit par l’art. 2 ch. 1 de l’AF du 18 juin 2010 portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et la CE concernant la reprise de la Directive CE sur le retour (Directive 2008/115/CE; RO 2010 5925; FF 2009 8043). Abrogé par l’annexe ch. I 1 de l’AF du 26 sept. 2014 (reprise du R [UE] n^o 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale), avec effet au 1^er juil. 2015 (RO 2015 1841; FF 2014 2587).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.