Art. 103f Implementing provisions on the EES

The Federal Council shall regulate:

a.: the units of the authorities under Article 103c paragraphs 1 and 2 to which the powers mentioned therein apply;
b.: the procedure by which the authorities under Article 103c paragraph 4 receive EES data;
c.: the list of data in the EES and the access rights of the authorities under Article 103c paragraphs 1 and 2;
d.: the storage and the deletion of the data;
e.: the modalities in relation to data security;
f.: cooperation with the cantons;
g.: responsibility for data processing;
h.: the list of offences under Article 103c paragraph 4;
i.: the procedure for exchanging information under Article 103e;
j.: the authorities that may access the list generated by the information mechanism of persons that have exceeded the maximum permitted stay in the Schengen area.

³⁵⁰ Inserted by the Annex to the FD of 21 June 2019 (Adoption of the Legislation for Establishing and Using an Entry and Exit System [EES], Regulations [EU] 2017/2226 and 2017/2225), in force since 1 May 2022 (AS 2021 732; BBl 2019 175).

Art. 103f Dispositions d’exécution relatives à l’EES

Le Conseil fédéral:

a.: désigne pour chacune des autorités visées à l’art. 103c, al. 1 et 2, les unités auxquelles incombent les tâches mentionnées;
b.: règle la procédure d’obtention des données de l’EES par les autorités mentionnées à l’art. 103c, al. 4;
c.: établit le catalogue des données saisies dans l’EES et détermine les droits d’accès des autorités mentionnées à l’art. 103c, al. 1 et 2;
d.: règle la conservation et l’effacement des données;
e.: règle les modalités régissant la sécurité des données;
f.: règle la collaboration avec les cantons;
g.: règle la responsabilité du traitement des données;
h.: établit le catalogue des infractions pénales au sens de l’art. 103c, al. 4;
i.: règle la procédure d’échange d’informations au sens de l’art. 103e;
j.: désigne les autorités qui ont accès à la liste, créée par le mécanisme d’information, des personnes ayant dépassé la durée maximale du séjour autorisé dans l’espace Schengen.

³⁵⁹ Introduit par l’annexe de l’AF du 21 juin 2019 portant approbation et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise des bases juridiques en vue de la création et de l’utilisation du système d’entrée et de sortie (EES) (règlements [UE] 2017/2226 et 2017/2225), en vigueur depuis le 1^er mai 2022 (RO 2021 732; FF 2019 175).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.