Art. 1

¹ The following persons are Swiss citizens from birth:

a.: a child whose parents are married to each other and whose father or mother is a Swiss citizen;
b.: the child of a female Swiss citizen who is not married to the child's father.

² The minor foreign child of a Swiss father who is not married to the child's mother acquires Swiss citizenship as if at birth on establishing filiation with the father.

³ If a minor child who acquires Swiss citizenship under paragraph 2 has children, they also acquire Swiss citizenship.

Art. 1 Acquisition par filiation

¹ Est suisse dès sa naissance:

a.: l’enfant de conjoints dont l’un au moins est suisse;
b.: l’enfant d’une citoyenne suisse qui n’est pas mariée avec le père de cet enfant.

² L’enfant étranger mineur dont le père est suisse mais n’est pas marié avec la mère acquiert la nationalité suisse par l’établissement du rapport de filiation avec le père, comme s’il l’avait acquise à la naissance.

³ Si l’enfant mineur qui acquiert la nationalité suisse en vertu de l’al. 2 a lui-même des enfants, ceux-ci acquièrent également la nationalité suisse.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.