1 After consulting the stock exchanges, FINMA shall appoint a board for public takeover offers (Takeover Board). This Board shall consist of expert representatives of securities firms, listed companies and investors. The organisational structure and procedures of the Takeover Board shall be submitted to FINMA for approval.
2 The provisions which are issued by the Takeover Board in accordance with this Act shall require the approval of FINMA.
3 The Takeover Board shall check compliance with the provisions applicable to public takeover offers in individual cases.
4 It shall report to FINMA once a year on its activities.
5 The Takeover Board may levy fees on the parties involved in takeover proceedings. The Federal Council shall govern the fees. In doing so, it shall take account of the value of the transactions and the degree of difficulty of the proceedings.
6 The stock exchanges shall bear the costs that are not covered by the fees.
1 Die FINMA bestellt nach Anhörung der Börsen eine Kommission für öffentliche Kaufangebote (Übernahmekommission). Diese Kommission setzt sich aus sachverständigen Vertreterinnen und Vertretern der Wertpapierhäuser, der kotierten Gesellschaften und der Anlegerinnen und Anleger zusammen. Organisation und Verfahren der Übernahmekommission sind der FINMA zur Genehmigung zu unterbreiten.
2 Die Bestimmungen, die nach diesem Gesetz von der Übernahmekommission erlassen werden, bedürfen der Genehmigung durch die FINMA.
3 Die Übernahmekommission überprüft die Einhaltung der Bestimmungen über öffentliche Kaufangebote (Übernahmesachen) im Einzelfall.
4 Sie berichtet der FINMA einmal jährlich über ihre Tätigkeit.
5 Die Übernahmekommission kann von den Parteien in Verfahren in Übernahmesachen Gebühren erheben. Der Bundesrat regelt die Gebühren. Er berücksichtigt dabei den Wert der Transaktionen und den Schwierigkeitsgrad des Verfahrens.
6 Die Börsen tragen die Kosten, die nicht durch die Gebühren gedeckt sind.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.