Art. 5 Tasks

¹ The National Bank shall pursue a monetary policy serving the interests of the country as a whole. It shall ensure price stability. In so doing, it shall take due account of economic developments.

² Within this framework, it shall have the following tasks:

a.: It shall provide the Swiss franc money market with liquidity.
b.: It shall ensure the supply and distribution of cash.
c.: It shall facilitate and secure the operation of cashless payment systems.
d.: It shall manage the currency reserves.
e.: It shall contribute to the stability of the financial system.

³ It shall participate in international monetary cooperation. For this purpose, it shall work jointly with the Federal Council in accordance with the relevant federal legislation.

⁴ It shall provide banking services to the Confederation. In so doing, it shall act on behalf of the competent federal authorities.

Art. 5 Aufgaben

¹ Die Nationalbank führt die Geld- und Währungspolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie gewährleistet die Preisstabilität. Dabei trägt sie der konjunkturellen Entwicklung Rechnung.

² In diesem Rahmen hat sie folgende Aufgaben:

a.: Sie versorgt den Schweizerfranken-Geldmarkt mit Liquidität.
b.: Sie gewährleistet die Bargeldversorgung.
c.: Sie erleichtert und sichert das Funktionieren bargeldloser Zahlungssysteme.
d.: Sie verwaltet die Währungsreserven.
e.: Sie trägt zur Stabilität des Finanzsystems bei.

³ Sie wirkt bei der internationalen Währungskooperation mit. Sie arbeitet dazu nach Massgabe der entsprechenden Bundesgesetzgebung mit dem Bundesrat zusammen.

⁴ Sie erbringt dem Bund Bankdienstleistungen. Dabei handelt sie im Auftrag der zuständigen Bundesstellen.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.