Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

950.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Services (Financial Services Ordinance, FINSO)

950.11 Verordnung vom 6. November 2019 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsverordnung, FIDLEV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 109 Prospectus for securities

(Art. 95 FinSA)

1 In the case of securities for which a public offer was made or a request was made for admission to trading on a trading venue or DLT trading facility, the duty to publish an approved prospectus shall take effect six months after licensing of a reviewing body by FINMA, but by no earlier than from 1 October 2020.

2 Until such time, insofar as no prospectus in accordance with FinSA is produced, the following apply:

a.
for public offers in Switzerland: the provisions of the Code of Obligations30 on issue prospectuses in the version of 16 December 200531 (Article 652a) and in the version of 1 January191232 (Article 1156);
b.
for admission to trading: the prospectus provisions in accordance with the regulations of the respective trading venues or DLT trading facilities.

30 SR 220

31 AS 2007 4791

32 AS 27 317

Art. 109 Prospekt für Effekten

(Art. 95 FIDLEG)

1 Für Effekten, für die ein öffentliches Angebot unterbreitet oder um Zulassung zum Handel auf einem Handelsplatz oder DLT-Handelssystem ersucht wird, gilt die Pflicht zur Veröffentlichung eines genehmigten Prospekts nach Ablauf von sechs Monaten seit der Zulassung einer Prüfstelle durch die FINMA, frühestens aber ab dem 1. Oktober 2020.

2 Bis zu diesem Zeitpunkt gelten, soweit kein Prospekt nach FIDLEG erstellt wird:

a.
für öffentliche Angebote in der Schweiz: die Bestimmungen des Obligationenrechts30 zum Emissionsprospekt in der Fassung vom 16. Dezember 200531 (Art. 652a) und in der Fassung vom 1. Januar 191232 (Art. 1156);
b.
für die Zulassung zum Handel: die Prospektvorschriften gemäss den Regularien der betreffenden Handelsplätze oder DLT-Handelssysteme.

30 SR 220

31 AS 2007 4791

32 AS 27 317

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.