Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

946.31 Ordinance of 9 April 2008 on the Certification of the Non-Preferential Origin of Goods (OCG)

946.31 Verordnung vom 9. April 2008 über die Beglaubigung des nichtpräferenziellen Ursprungs von Waren (VUB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Agreements on simplified procedures

1 The certification offices may agree with individuals and businesses on simplified procedures for the issue of certifications of origin. The EAER shall regulate the details.

2 Agreements on simplified procedures shall require approval by the FOCBS.

Art. 20 Vereinbarungen über die Vereinfachung des Verfahrens

1 Die Beglaubigungsstellen können mit Personen und Unternehmungen die Vereinfachung des Verfahrens für die Ausstellung von Ursprungsbeglaubigungen vereinbaren. Das WBF regelt die Einzelheiten.

2 Die Vereinbarungen über die Vereinfachung des Verfahrens bedürfen der Genehmigung durch das BAZG.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.