Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

946.15 Ordinance of 1 May 2013 on the Organisation of the National Contact Point for the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and on its Advisory Board (NCPO-OECD)

946.15 Verordnung vom 1. Mai 2013 über die Organisation des Nationalen Kontaktpunktes für die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen und über seinen Beirat (NKPV-OECD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Tasks

1 The National Contact Point for the OECD2 Guidelines for Multinational Enterprises (NCP) promotes in terms of Clause I.11 of the OECD Guidelines of 25 May 20113 for Multinational Enterprises (OECD Guidelines) the implementation of the Guidelines by international enterprises that have their registered office or a permanent establishment in Switzerland.

2 It has the following tasks in particular:

a.
It promotes awareness and the dissemination of the OECD Guidelines.
b.
It accepts submissions raising specific instances regarding possible violations by companies of the OECD Guidelines and mediates between the parties.
c.
It responds to enquiries about the OECD Guidelines.

2 Organisation for Economic Co-operation and Development

3 OECD Declaration of 25 May 2011; www.oecd.org > Topics > Industry and Entrepreneurship > Guidelines for Multinational Enterprises; a German translation is available in the report of 11 January 2012 on foreign economic policy 2011, BBl 2012 827, here 938.

Art. 1 Aufgaben

1 Der Nationale Kontaktpunkt für die OECD2-Leitsätze für multinationale Unternehmen (NKP) fördert im Sinne von Ziffer I.11 der OECD-Leitsätze vom 25. Mai 20113 für multinationale Unternehmen (OECD-Leitsätze) die Umsetzung dieser Leitsätze durch international tätige Unternehmen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz.

2 Er hat insbesondere folgende Aufgaben:

a.
Er fördert die Kenntnis und Verbreitung der OECD-Leitsätze.
b.
Er nimmt Eingaben über mögliche Verstösse von Unternehmen gegen die OECD-Leitsätze entgegen und vermittelt zwischen den Beteiligten.
c.
Er beantwortet Anfragen zu den OECD-Leitsätzen.

2 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

3 Erklärung des OECD-Rats auf Ministerebene vom 25. Mai 2011; www.oecd.org > Topics > Industry and Entrepreneurship > Guidelines or International Enterprises; eine deutsche Übersetzung findet sich im Bericht vom 11. Januar 2012 zur Aussenwirtschaftspolitik 2011, BBl 2012 827, hier 938.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.