Art. 1 Aim

The aim of this Act is to contribute to:

a.: safeguarding the internal and external security of Switzerland;
b.: realising Switzerland’s foreign policy objectives;
c.: preserving Swiss neutrality;
d.: guaranteeing compliance with international law and, in particular, of human rights and of international humanitarian law.

Art. 1 Zweck

Dieses Gesetz soll dazu beitragen:

a.: die innere und äussere Sicherheit der Schweiz zu gewährleisten;
b.: die aussenpolitischen Ziele der Schweiz zu verwirklichen;
c.: die schweizerische Neutralität zu wahren;
d.: die Einhaltung des Völkerrechts, insbesondere der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts, zu garantieren.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.