Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 92 Forestry. Hunting. Fishing
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

921.01 Ordinance of 30 November 1992 on Forest (Forest Ordinance, ForO)

921.01 Verordnung vom 30. November 1992 über den Wald (Waldverordnung, WaV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 67 Repeal of current legislation

The following are repealed:

a.
the Ordinance of 1 October 196597 on the Federal Supervision of the Forest Police;
b.
the Ordinance of 23 May 197398 on the Appointment of Senior Forestry Officers;
c.
the Ordinance of 28 November 198899 on Extraordinary Measures for the Conservation of Forest;
d.
Articles 2–5 the Ordinance of 16 October 1956100 on the Forest Plant Protection;
e.
the Federal Council Decree of 16 October 1956101 on the Origin and Use of Forest Reproductive Material and Forest Plants;
f.
the Ordinance of 22 June 1970102 on Investment Credits for the Forestry Sector in the Mountain Region.

97 [AS 1965 861, 1971 1192, 1977 2273 No I 18.1, 1985 670 No I 3 685 No I 6 2022]

98 [AS 1973 964, 1987 608 Art. 16 para. 1 let. e]

99 [AS 1988 2057, 1990 874 No I, II]

100 [AS 1956 1220, 1959 1626, 1977 2325 No I 19, 1986 1254 Art. 70 No 3, 1987 2538, 1989 1124 Art. 2 No 2, 1992 1749 No II 4. AS 1993 104 Art. 42 let. a]

101 [AS 1956 1227, 1959 1628, 1975 402 No I 15, 1987 2540]

102 [AS 1970 765, 1978 1819]

Art. 67 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
die Verordnung vom 1. Oktober 196597 betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei;
b.
die Verordnung vom 23. Mai 197398 über die Wählbarkeit höherer Forstbeamter;
c.
die Verordnung vom 28. November 198899 über ausserordentliche Massnahmen zur Walderhaltung;
d.
die Artikel 2–5 der Verordnung vom 16. Oktober 1956100 über den forstlichen Pflanzenschutz;
e.
den Bundesratsbeschluss vom 16. Oktober 1956101 betreffend Herkunft und Verwendung von forstlichem Saatgut und Forstpflanzen;
f.
die Verordnung vom 22. Juni 1970102 über Investitionskredite für die Forstwirtschaft im Berggebiet.

97 [AS 1965 861, 1971 1192, 1977 2273 Ziff. I 18.1, 1985 670 Ziff. I 3 685 Ziff. I 6 2022]

98 [AS 1973 964, 1987 608 Art. 16 Abs. 1 Bst. e]

99 [AS 1988 2057, 1990 874]

100 [AS 1956 1220, 1959 1626, 1977 2325 Ziff. I 19, 1986 1254 Art. 70 Ziff. 3, 1987 2529, 1989 1124 Art. 2 Ziff. 2, 1992 1749 Ziff. II 4. AS 1993 104 Art. 42 Bst. a]

101 [AS 1956 1227, 1959 1628, 1975 402 Ziff. I 15, 1987 2531]

102 [AS 1970 765, 1978 1819]

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.