Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 92 Forestry. Hunting. Fishing
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

921.01 Ordinance of 30 November 1992 on Forest (Forest Ordinance, ForO)

921.01 Verordnung vom 30. November 1992 über den Wald (Waldverordnung, WaV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 62 Applications

(Art. 40 para. 3 ForA)

1 Applications for investment credits must be submitted to the canton.

2 The following documents must be enclosed with each application:

a.
the general operational plan;
b.
the operating accounts;
c.
a report on the applicant's financial circumstances.

3 Companies that are commercially contracted to maintain or use the forest must include the balance sheets and profit and loss accounts for the last two years in their application.

Art. 62 Gesuche

(Art. 40 Abs. 3 WaG)

1 Gesuche um Investitionskredite sind dem Kanton einzureichen.

2 Dem Gesuch sind beizulegen:

a.
die allgemeine Betriebsplanung;
b.
die Betriebsrechnung;
c.
die Darstellung der finanziellen Lage der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers.

3 Unternehmen, die Wälder gewerbsmässig als Auftragnehmer pflegen oder nutzen, haben ihrem Gesuch die Bilanz und die Erfolgsrechnung der letzten zwei Jahre beizulegen.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.