921.0 Federal Act of 4 October 1991 on Forest (Forest Act, ForA)
921.0 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über den Wald (Waldgesetz, WaG)
Art. 31 Research and development
1 The Confederation may commission or provide financial assistance for the following purposes:
- a.
- research on the forest;
- b.
- research and development of measures for the protection of the forest against harmful effects;
- c.
- research and development of measures aimed at protecting human life and significant material assets against natural events;
- d.
- research and development of measures to boost the market for wood and the use of wood.
2 It may establish and operate research institutes.
Art. 31 Forschung und Entwicklung
1 Der Bund kann für folgende Zwecke Arbeiten in Auftrag geben oder mit Finanzhilfen unterstützen:
- a.
- Erforschung des Waldes;
- b.
- Erforschung und Entwicklung von Massnahmen zum Schutz des Waldes vor schädlichen Einwirkungen;
- c.
- Erforschung und Entwicklung von Massnahmen zum Schutz von Menschen und erheblichen Sachwerten vor Naturereignissen;
- d.
- Erforschung und Entwicklung von Massnahmen zur Verbesserung des Holzabsatzes und der Holzverwertung.
2 Er kann Forschungsstätten schaffen und unterhalten.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.