Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 91 Agriculture
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

910.18 Ordinance of 22 September 1997 on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs (Organic Farming Ordinance)

910.18 Verordnung vom 22. September 1997 über die biologische Landwirtschaft und die Kennzeichnung biologisch produzierter Erzeugnisse und Lebensmittel (Bio-Verordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23a Recognition of certification bodies and inspection authorities not on the list of countries

1 Certification bodies and inspection authorities which, on the basis of the procedure laid down in Article 46 of Regulation (EU) 2018/848154 have been recognised by the EU and are included in Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2325155 as amended from time to time, are recognised. They may certify that the imported products meet the conditions laid down in Article 22 letter a.156

2 FOAG may on request recognise further certification bodies and inspection authorities by including them on a list where they are not on the list in accordance with paragraph 1 and not included in the list referred to in Article 23, provided the certification bodies and inspection authorities can prove that the products in question meet the conditions laid down in Article 22.157

3 Requests to be included on the list must be submitted to FOAG. The documentation must contain all the information required to verify whether the certification bodies and inspection authorities meet the conditions of Article 22.158

4 For each certification body and inspection authority under paragraph 2, FOAG shall detail in the list the relevant countries, code numbers, product categories and exceptions and any restriction on the term of validity.159

5 The recognised certification bodies and inspection authorities are obliged:

a.
to send FOAG on request any additional information that it deems necessary;
b.
to inform FOAG immediately of any changes in organisation, activities, procedure or measures;
c.
to inform FOAG of any irregularities or suspicions of unlawful conduct.

6 FOAG may carry out random checks on the certification bodies and inspection authorities.

7 The certification bodies and inspection authorities must allow interested parties access to a list in electronic form of all the operators and certified products that they inspect, and they must update this list regularly.

8 They must submit an annual report to FOAG by 31 March of each year.

153 Inserted by No I of the O of 18 Nov. 2009 (AS 2009 6317). Amended by No I of the O of 18 Oct. 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 6083).

154 See footnote to Art. 22 let. b.

155 Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2325 of 16 December 2021 establishing, pursuant to Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council, the list of third countries and the list of control authorities and control bodies that have been recognised under Article 33(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 834/2007 for the purpose of importing organic products into the Union; amended by OJ L 465 of 29.12.2021, p. 8.

156 Amended by No I of the O of 2 Nov. 2022, in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 738).

157 Amended by No I of the O of 11 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 5459).

158 Amended by No I of the O of 11 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 5459).

159 Amended by No I of the O of 11 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 5459).

Art. 23a Anerkennung von Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden ausserhalb der Länderliste

1 Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden, die aufgrund des Verfahrens nach Artikel 46 der Verordnung (EU) 2018/848154 von der EU anerkannt wurden und im Anhang II der jeweils geltenden Fassung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/2325155 aufgenommen sind, sind anerkannt. Sie können bescheinigen, dass die eingeführten Erzeugnisse die Bedingungen nach Artikel 22 Buchstabe a erfüllen.156

2 Das BLW kann auf Begehren hin weitere Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden, die nicht im Verzeichnis nach Absatz 1 und nicht in der Liste nach Artikel 23 aufgeführt sind, mit einer Aufnahme in eine Liste anerkennen, wenn die Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden nachweisen, dass die betroffenen Erzeugnisse die Bedingungen nach Artikel 22 erfüllen.157

3 Die Begehren um Aufnahme in die Liste sind beim BLW einzureichen. Die Unterlagen müssen alle Informationen enthalten, die erforderlich sind, um zu prüfen, ob die Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden die Bedingungen nach Artikel 22 erfüllen.158

4 Das BLW gibt in der Liste für jede Zertifizierungsstelle und Kontrollbehörde nach Absatz 2 die zugehörigen Länder, Codenummern, Erzeugniskategorien und Ausnahmen sowie allenfalls eine Befristung der Gültigkeit an.159

5 Die anerkannten Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden sind verpflichtet:

a.
dem BLW auf Verlangen alle zusätzlichen Informationen zu senden, die dieses für erforderlich hält;
b.
das BLW sofort über Änderungen bezüglich der Organisation, der Tätigkeit, der Verfahren und der Massnahmen zu informieren;
c.
das BLW bei Unregelmässigkeiten und Verdacht auf Verstösse unverzüglich zu informieren.

6 Das BLW kann bei den Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden Stichprobenkontrollen durchführen.

7 Die Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden müssen interessierten Kreisen eine Liste aller von ihnen kontrollierten Unternehmen und zertifizierten Produkte in elektronischer Form zugänglich machen und regelmässig aktualisieren.

8 Sie müssen dem BLW jeweils bis zum 31. März einen Jahresbericht vorlegen.

153 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009 (AS 2009 6317). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6083).

154 Siehe Fussnote zu Art. 22 Bst. b.

155 Durchführungsverordnung (EU) 2021/2325 der Kommission vom 16. Dezember 2021 zur Erstellung – gemäss der Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates – des Verzeichnisses der Drittländer und des Verzeichnisses der Kontrollbehörden und Kontrollstellen, die gemäss Artikel 33 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates für die Zwecke der Einfuhr ökologischer/biologischer Erzeugnisse in die Union anerkannt sind, Fassung gemäss ABl. L 465 vom 29.12.2021, S. 8.

156 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 738).

157 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5459).

158 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5459).

159 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5459).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.