814.911 Ordinance of 10 September 2008 on the Handling of Organisms in the Environment (Release Ordinance, RO)
814.911 Verordnung vom 10. September 2008 über den Umgang mit Organismen in der Umwelt (Freisetzungsverordnung, FrSV)
Art. 39 Simplified licensing procedure
1 If the conditions of Article 22 have been fulfilled, the FOEN shall carry out a simplified licensing procedure.
2 It may in particular:
- a.
- waive the need to submit the documentation in accordance with Article 19 paragraph 2 letters b, c, f and g, or in accordance with Article 20 paragraph 2 letters b, c and f, or Article 21 paragraph 2 letters b, c and f;
- b.
- shorten the deadlines for statements to be submitted.
Art. 39 Vereinfachtes Bewilligungsverfahren
1 Sind die Voraussetzungen nach Artikel 22 erfüllt, so führt das BAFU ein vereinfachtes Bewilligungsverfahren durch.
2 Es kann insbesondere:
- a.
- auf die Einreichung der Unterlagen nach Artikel 19 Absatz 2 Buchstaben b, c, f und g beziehungsweise nach Artikel 20 Absatz 2 Buchstaben b, c und f oder Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b, c und f verzichten;
- b.
- die Fristen zur Stellungnahme abkürzen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.