Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)

814.501 Strahlenschutzverordnung vom 26. April 2017 (StSV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 122

Failure means an event which involves the deviation of an installation, article or activity from normal operation, and which:

a.
compromises the safety of the installation or article;
b.
may lead to the exceedance of an immission or emission limit; or
c.
has or could have led to the exceedance of a dose limit.

Art. 122

Ein Störfall ist ein Ereignis, bei dem eine Anlage, ein Gegenstand oder eine Tätigkeit vom Normalbetrieb abweicht und das:

a.
die Sicherheit der Anlage oder des Gegenstandes beeinträchtigt;
b.
zu einer Überschreitung eines Immissions- oder Emissionsgrenzwerts führen kann; oder
c.
zu einer Überschreitung eines Dosisgrenzwerts geführt hat oder hätte führen können.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.