Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.41 Noise Abatement Ordinance of 15 December 1986 (NAO)

814.41 Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986 (LSV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 34 Application for planning permission

1 The project owner must specify in the application:

a.
the exterior noise pollution in the event that the impact thresholds are exceeded;
b.
the use to which the rooms are put;
c.
the external building elements and partitions of rooms sensitive to noise.

2 For building projects in areas in which the impact thresholds are exceeded, the enforcement authorities may demand details of the soundproofing of the external building elements.

Art. 34 Baugesuch

1 Der Bauherr muss im Baugesuch angeben:

a.
die Aussenlärmbelastung, sofern die Immissionsgrenzwerte überschritten sind;
b.
die Nutzung der Räume;
c.
die Aussenbauteile und Trennbauteile lärmempfindlicher Räume.

2 Bei Bauvorhaben in Gebieten, in denen die Immissionsgrenzwerte überschritten sind, kann die Vollzugsbehörde Angaben über die Schalldämmung der Aussenbauteile verlangen.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.