814.318.142.1 Ordinance of 16 December 1985 on Air Pollution Control (OAPC)

814.318.142.1 Luftreinhalte-Verordnung vom 16. Dezember 1985 (LRV)

Art. 20b Requirements

1 Mobile machines and equipment with internal combustion engines that are not intended for use on the roads (machines and equipment with internal combustion engines) must satisfy the requirements specified in Annex 4 Number 4.

2 New machines and equipment with internal combustion engines may only be placed on the market if the conformity of the engines with the requirements specified in Annex 4 Number 4 has been demonstrated (Art. 20c).

Art. 20b Anforderungen

1 Nicht für den Strassenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor (Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor) müssen die Anforderungen nach Anhang 4 Ziffer 4 einhalten.

2 Neue Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn ihre Konformität mit den Anforderungen nach Anhang 4 Ziffer 4 nachgewiesen ist (Art. 20c).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.