Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.018 Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds (OVOC)

Inverser les langues

814.018 Verordnung vom 12. November 1997 über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Definition
Art. 1 Begriff
Art. 2 Object of taxation
Art. 2 Abgabeobjekt
Art. 3 Application of customs legislation
Art. 3 Anwendung der Zollgesetzgebung
Art. 4 Implementing authorities
Art. 4 Vollzugsbehörden
Art. 5 Commission of experts for the incentive tax on VOCs
Art. 5 Fachkommission für die VOC-Lenkungsabgabe
Art. 6 Audits
Art. 6 Kontrollen
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Exemption from tax in cases of negligible quantities
Art. 8 Abgabebefreiung bei geringen Mengen
Art. 9 Exemption from tax in cases of measures taken to reduce emissions
Art. 9 Abgabebefreiung bei Massnahmen zur Verminderung der Emissionen
Art. 9a Installation groups
Art. 9a Anlagengruppen
Art. 9b Exceptional events and replacement of the APP
Art. 9b Ausserordentliche Ereignisse und Ersatz der ALURA
Art. 9c Modifications in line with the state of the art
Art. 9c Anpassungen an den Stand der Technik
Art. 9
Art. 9
Art. 9g
Art. 9g
Art. 9h
Art. 9h
Art. 9i
Art. 9i
Art. 9j Date of exemption
Art. 9j Zeitpunkt der Befreiung
Art. 9k Confirmation of the reduction in diffuse emissions
Art. 9k Bestätigung der Verminderung diffuser Emissionen
Art. 10 VOC balance sheet
Art. 10 VOC-Bilanz
Art. 11 Registration
Art. 11 Anmeldung
Art. 12 Origin of the tax demand
Art. 12 Entstehung der Abgabeforderung
Art. 13 Tax declaration
Art. 13 Abgabedeklaration
Art. 14 Calculation of tax
Art. 14 Abgabeberechnung
Art. 15 Tax assessment and payment deadlines
Art. 15 Abgabeveranlagung und Zahlungsfrist
Art. 16 Subsequent tax demands
Art. 16 Nachforderung der Abgabe
Art. 17 Prescription of the tax demand
Art. 17 Verjährung der Abgabeforderung
Art. 18 Requirements for refund
Art. 18 Voraussetzungen der Rückerstattung
Art. 19 Forfeiture of the right to a refund
Art. 19 Verwirkung von Rückerstattungsansprüchen
Art. 20 Request for a refund
Art. 20 Gesuch auf Rückerstattung
Art. 21 Authorisation
Art. 21 Bewilligung
Art. 22 Account
Art. 22 Abrechnung
Art. 22a Correcting the customs declaration
Art. 22a Berichtigung der Zollanmeldung
Art. 22b Errors in the submission of VOC balance sheet
Art. 22b Mangelhafte Einreichung der VOC-Bilanz
Art. 22c Suspension
Art. 22c Sistierung
Art. 23 Principle
Art. 23 Grundsatz
Art. 23a Disbursement to the insurers
Art. 23a Ausrichtung an die Versicherer
Art. 23b Organisation
Art. 23b Organisation
Art. 23c Compensation for the insurers
Art. 23c Entschädigung der Versicherer
Art. 24 Transitional provision
Art. 24 Übergangsbestimmung
Art. 25 Commencement and first levy of incentive tax
Art. 25 Inkrafttreten und erstmalige Erhebung der Lenkungsabgabe
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.