812.121 Federal Act of 3 October 1951 on Narcotics and Psychotropic Substances (Narcotics Act, NarcA)
812.121 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1951 über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)
Art. 22
Any person who wilfully or negligently:
- a.
- fails to fulfil his or her duties of care as a person authorised to deal with narcotics;
- b.
- breaches the provisions on narcotics advertising and information;
- c.
- breaches storage and retention obligations;
- d.
- breaches an implementation regulation issued by the Federal Council or the relevant department, the contravention of which is declared a criminal offence, or an order issued to him containing a reference to the penalty under this article;
is liable to a fine.
Art. 22
Mit Busse wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig:
- a.
- seine Sorgfaltspflichten als zum Verkehr mit Betäubungsmitteln berechtigte Person nicht erfüllt;
- b.
- gegen die Bestimmungen zur Werbung und Information für Betäubungsmittel verstösst;
- c.
- Lagerungs- und Aufbewahrungspflichten verletzt;
- d.
- gegen eine Ausführungsvorschrift des Bundesrates oder des zuständigen Departementes, deren Übertretung für strafbar erklärt wird, oder gegen eine unter Hinweis auf die Strafdrohung dieses Artikels an ihn gerichtete Verfügung verstösst.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.