1. Irrespective of whether this Act (RTVA) or the amendment of 24 March 2006 to the Telecommunications Act of 30 April 1997114 comes into force first, Article 56 paragraph 4 RTVA115 reads on the entry into force of the act which comes into force later or on simultaneous entry into force of both acts as follows:
...
2. and 3.116
...
115 Text entered above.
116 The amendments may be consulted under AS 2007 737.
1. Unabhängig davon, ob das vorliegende Gesetz (RTVG) oder die Änderung vom 24. März 2006 des Fernmeldegesetzes vom 30. April 1997114 zuerst in Kraft tritt, lautet mit Inkrafttreten des später in Kraft tretenden Gesetzes oder bei gleichzeitigem Inkrafttreten Artikel 56 Absatz 4 RTVG115 wie folgt:
Art. 56 Abs. 4
...
2. und 3.116
...
115 Text eingefügt hiervor.
116 Die Änderungen können unter AS 2007 737 konsultiert werden.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.