Art. 4 Essential requirements

Equipment must be so designed and manufactured having regard to the state of the art that:

a.: the electromagnetic disturbance generated does not exceed the level above which telecommunications installations under Article 3 letter d TCA or other equipment cannot function as intended;
b.: it has the level of immunity to electromagnetic disturbance to be expected in its intended use that allows it to operate without unacceptable degradation of its intended use.

Art. 4 Grundlegende Anforderungen

Betriebsmittel müssen nach dem Stand der Technik so entworfen und gefertigt sein, dass:

a.: die von ihnen verursachten elektromagnetischen Störungen keinen Pegel erreichen, der einen bestimmungsgemässen Betrieb von Fernmeldeanlagen nach Artikel 3 Buchstabe d FMG oder anderen Betriebsmitteln verunmöglichen kann;
b.: sie gegen die bei bestimmungsgemässem Betrieb erwarteten elektromagnetischen Störungen so unempfindlich sind, dass sie ohne unzumutbare Beeinträchtigung bestimmungsgemäss arbeiten können.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.