Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.11 Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 (NEO)

732.11 Kernenergieverordnung vom 10. Dezember 2004 (KEV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 80 Repeal of current legislation

The following Ordinances are repealed:

1.
Ordinance of 11 July 197969 on the General Licensing Procedure for Nuclear Installations with Site Licence;
2.
Ordinance of 27 November 198970 on Preparatory Measures;
3.
Atomic Energy Ordinance of 18 January 198471;
4.
Ordinance of 14 March 198372 on the Supervision of Nuclear Installations.

69 [AS 1979 972]

70 [AS 1989 2476]

71 [AS 1984 209; 1987 546, 1484; 1991 1450; 1993 901 Annex No 10; 1994 140; 1995 4959; 1996 2243 No I 65; 1997 2128; 2002 349 Art. 29]

72 [AS 1983 283]

Art. 80 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Verordnung vom 11. Juli 197969 über das Rahmenbewilligungsverfahren für Atomanlagen mit Standortbewilligung;
2.
Verordnung vom 27. November 198970 über vorbereitende Handlungen;
3.
Atomverordnung vom 18. Januar 198471;
4.
Verordnung vom 14. März 198372 betreffend die Aufsicht über Kernanlagen.

69 [AS 1979 972]

70 [AS 1989 2476]

71 [AS 1984 209; 1987 546, 1484; 1991 1450; 1993 901 Anhang Ziff. 10; 1994 140; 1995 4959; 1996 2243 Ziff. I 65; 1997 2128; 2002 349 Art. 29]

72 [AS 1983 283]

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.