Art. 46 Decommissioning order

The decommissioning order specifies the following details:

a.: scope of decommissioning activities;
b.: the various decommissioning stages, in particular the duration of any safe enclosure of the nuclear installation;
c.: limits for the discharge of radioactive substances into the environment;
d.: monitoring of immissions of radioactive substances and of direct radiation;
e.: organisation.

Art. 46 Stilllegungsverfügung

Die Stilllegungsverfügung legt insbesondere fest:

a.: den Umfang der Stilllegungsarbeiten;
b.: die einzelnen Stilllegungsphasen, insbesondere die Dauer eines allfälligen gesicherten Einschlusses der Kernanlage;
c.: die Limiten für die Abgabe von radioaktiven Stoffen an die Umwelt;
d.: die Überwachung der Immissionen radioaktiver Stoffe und der Direktstrahlung;
e.: die Organisation.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.