Art. 23 Application documents

Applications for a general licence must be accompanied by the following documentation:

a.

safety analysis report and security report that include the following information:

1.: site characteristics,
2.: purpose and outline of project,
3.: anticipated exposure to radiation in the vicinity of the installation,
4.: important information regarding organisation and personnel,
5.: in the case of deep geological repositories, indication of long-term safety;

b.

environmental impact report;

c.

report on compliance with spatial planning requirements;

d.

concept for decommissioning, or for the monitoring period and closure;

e.

feasibility demonstration of the management and disposal of resulting radioactive waste.

Art. 23 Gesuchsunterlagen

Der Gesuchsteller für eine Rahmenbewilligung hat folgende Gesuchsunterlagen einzureichen:

a.

den Sicherheits- und den Sicherungsbericht, aus denen hervorgehen:

1.: die Standorteigenschaften,
2.: der Zweck und die Grundzüge des Projektes,
3.: die voraussichtliche Strahlenexposition in der Umgebung der Anlage,
4.: die wichtigen personellen und organisatorischen Angaben,
5.: bei geologischen Tiefenlagern zudem die Langzeitsicherheit;

b.

den Umweltverträglichkeitsbericht;

c.

den Bericht über die Abstimmung mit der Raumplanung;

d.

das Konzept für die Stilllegung oder für die Beobachtungsphase und den Verschluss;

e.

den Nachweis für die Entsorgung der anfallenden radioaktiven Abfälle.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.