700 Federal Act of 22 June 1979 on Spatial Planning (Spatial Planning Act, SPA)
700 Bundesgesetz vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)
Art. 17 Protection zones
1 Protection zones shall include:
- a.
- streams, rivers, lakes and their shores and banks;
- b.
- landscapes of special beauty, and countryside of natural, cultural or historical value;
- c.
- important sites of local character, historic sites, as well as natural or cultural monuments;
- d.
- habitats for protected animals and plants.
2 Instead of defining protection zones, cantonal legislation may provide for other suitable measures.
Art. 17 Schutzzonen
1 Schutzzonen umfassen:
- a.
- Bäche, Flüsse, Seen und ihre Ufer;
- b.
- besonders schöne sowie naturkundlich oder kulturgeschichtlich wertvolle Landschaften;
- c.
- bedeutende Ortsbilder, geschichtliche Stätten sowie Natur- und Kulturdenkmäler;
- d.
- Lebensräume für schutzwürdige Tiere und Pflanzen.
2 Statt Schutzzonen festzulegen, kann das kantonale Recht andere geeignete Massnahmen vorsehen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.