Internal Law 6 Finance 65 Exchange of information on tax matters
Landesrecht 6 Finanzen 65 Informationsaustausch in Steuersachen

651.1 Federal Act of 28 September 2012 on International Administrative Assistance in Tax Matters (Tax Administrative Assistance Act, TAAA)

651.1 Bundesgesetz vom 28. September 2012 über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Costs

1 Requests for administrative assistance are executed free of charge.

2 The FTA may charge the person concerned or the information holder for some or all of the costs it incurs in connection with the exchange of information if:

a.
the costs are extraordinarily high; and
b.
the person concerned or the information holder contributed substantially to the costs generated through their inappropriate behaviour.

3 The Federal Council shall specify the circumstances relevant to paragraph 2 and rule on the details.

Art. 18 Kosten

1 Die Amtshilfeersuchen werden ohne Kostenauferlegung ausgeführt.

2 Die ESTV kann Kosten, die ihr im Zusammenhang mit dem Informationsaustausch erwachsen, der betroffenen Person, der Informationsinhaberin oder dem Informationsinhaber ganz oder teilweise auferlegen, wenn:

a.
die Kosten einen ausserordentlichen Umfang erreichen; und
b.
die betroffene Person, die Informationsinhaberin oder der Informationsinhaber durch eigenes Fehlverhalten wesentlich zur Entstehung der Kosten beigetragen hat.

3 Der Bundesrat umschreibt die Voraussetzungen nach Absatz 2 näher und regelt die Einzelheiten.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.