1 Any income from the sanction under Article 13 of the CO2 Act will be allocated to the fund for financing national highways and suburban transport in accordance with the Federal Act of 30 September 2016107 on the National Highways and Suburban Transport Fund (HSFA) in the following year, after the final accounts of the SFOE have been prepared.
2 The proceeds are equal to the sanctions levied for the reference year, including default interest and less implementation costs, bad debt losses and reimbursement interest.
1 Ein allfälliger Ertrag aus der Sanktion nach Artikel 13 des CO2-Gesetzes wird im Folgejahr, nach Erstellung der Schlussabrechnung des BFE, dem Fonds zur Finanzierung der Nationalstrassen und des Agglomerationsverkehrs gemäss Bundesgesetz über den Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAFG) vom 30. September 2016107 zugewiesen.
2 Der Ertrag entspricht den für das Referenzjahr erhobenen Sanktionen einschliesslich Verzugszinsen und abzüglich Vollzugskosten, Debitorenverlusten und Rückerstattungszinsen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.