1 Before placing a vehicle on the market for the first time, importers must provide FEDRO with the data required for its allocation to the importer and for the calculation of any penalty.
1bis In the case of vehicles with a type approval or a data sheet in accordance with Articles 3 and 3a RVTAO and in the case of vans and light articulated vehicles with a multi-stage type approval in accordance with Article 3 number 7 of Directive 2007/46/EC84 or in accordance with Article 3 number 8 of Regulation (EU) 2018/85885, a large-scale importer may submit COC-based data to the SFOE for the sanctions calculation by 31 January of the year following the reference year. In order to verify the data, the SFOE may request the large-scale importer to provide a duplicate or a copy of the COC.86
2 A small importer must also pay FEDRO the penalty under Article 13 of the CO2 Act before placing a vehicle on the market for the first time, if such a penalty is due.
83 Amended by No I of the O of 24 Nov. 2021, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 859).
84 See footnote to Art. 17a para. 2.
85 See footnote to Art. 17 para. 2 let. b.
86 Inserted by No I of the O of 4 May 2022, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2022 311).
1 Importeure müssen dem ASTRA vor dem erstmaligen Inverkehrsetzen eines Fahrzeugs die Daten bekannt geben, die für dessen Zuweisung zum Importeur und für die Berechnung einer allfälligen Sanktion erforderlich sind.
1bis Bei Fahrzeugen mit einer Typengenehmigung oder einem Datenblatt nach den Artikeln 3 und 3a TGV sowie bei Lieferwagen und leichten Sattelschleppern mit einer Mehrstufen-Typengenehmigung nach Artikel 3 Ziffer 7 der Richtlinie 2007/46/EG84 oder nach Artikel 3 Ziffer 8 der Verordnung (EU) 2018/85885 kann ein Grossimporteur dem BFE für die Sanktionsberechnung bis zum 31. Januar des Folgejahres des Referenzjahres COC-basierte Daten einreichen. Das BFE kann zur Kontrolle der Daten verlangen, dass der Grossimporteur ein Duplikat oder eine Kopie des COC nachreicht.86
2 Ein Kleinimporteur muss dem ASTRA vor dem erstmaligen Inverkehrsetzen eines Fahrzeugs zudem die Sanktion nach Artikel 13 des CO2-Gesetzes entrichten, sofern eine solche geschuldet ist.
83 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 859).
84 Siehe Fussnote zu Art. 17a Abs. 2.
85 Siehe Fussnote zu Art. 17 Abs. 2 Bst. b.
86 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2022 311).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.