Art. 5 Permanent establishment

(Art. 7 paras. 2, 8 and 10 para. 3 VAT Act)

¹ A permanent establishment is a fixed place of business through which the activity of the business is wholly or partly carried on.

² In particular the following qualify as permanent establishments:

a.: branches;
b.: factories;
c.: workshops;
d.: points of purchase or sale;
e.: permanent representations;
f.: mines and other sites for the extraction of natural resources;
g.: construction and assembly sites lasting for at least twelve months;
h.: property used for agricultural, grazing and forestry purposes.

³ In particular the following are not permanent establishments:

a.: pure distribution warehouses;
b.: means of transport that are employed for their original purpose;
c.: information, representation and advertising offices of businesses that are authorised only to perform corresponding support activities.

Art. 5 Betriebsstätte

(Art. 7 Abs. 2, 8 und 10 Abs. 3 MWSTG)

¹ Als Betriebsstätte gilt eine feste Geschäftseinrichtung, durch welche die Tätigkeit eines Unternehmens ganz oder teilweise ausgeübt wird.

² Als Betriebsstätten gelten namentlich:

a.: Zweigniederlassungen;
b.: Fabrikationsstätten;
c.: Werkstätten;
d.: Einkaufs- oder Verkaufsstellen;
e.: ständige Vertretungen;
f.: Bergwerke und andere Stätten der Ausbeutung von Bodenschätzen;
g.: Bau- und Montagestellen von mindestens zwölf Monaten Dauer;
h.: land-, weide- oder waldwirtschaftlich genutzte Grundstücke.

³ Nicht als Betriebsstätten gelten namentlich:

a.: reine Auslieferungslager;
b.: Beförderungsmittel, die entsprechend ihrem ursprünglichen Zweck eingesetzt werden;
c.: Informations-, Repräsentations- und Werbebüros von Unternehmen, die nur zur Ausübung von entsprechenden Hilfstätigkeiten befugt sind.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.